El mercader de Venecia (The Merchant of Venice)

Una película como ésta no permite dudas sobre la calidad de la historia, se basa en una obra de uno de los autores preferidos de los guionistas, William Shakespeare. En estos casos solo es válido observar la precisión de la adaptación o la innovación de la misma, esta versión del Mercader de Venecia del director Michael Radford quien también ofició de guionista, es una adaptación limpia y precisa de la obra de Shakespeare.

Ubicada en la Venecia del siglo XVI, dos de los personajes principales son caracterizados por actores de amplia trayectoria y capacidad histriónica, Al Pacino en el papel del judío Shylock y Jeremy Irons representando al mercader Antonio, otro de los roles principales, Bassanio, lo caracteriza el joven Joseph Fiennes recordado por interpretar a William Shakespeare en la cinta Shakespeare in Love.

Aplaudida la caracterización de Pacino, viejo lobo que en esta cinta saca lo mejor de sus años de experiencia para representar a un Shylock, vengativo y cruel pero justificado en su dolor, sorprende también la actuación de Lynn Collins quien interpreta a Portia, joven doncella amor de Bassanio y causa de toda la trama.

Sin lugar a dudas por la justa puesta en escena, el respeto por el texto original y la calidad de los autores, esta versión del mercader de Venecia es digna de una colección personal de cintas clásicas, Radford le hace justicia a Shakespeare.